入圣超凡

rù shèng chāo fán · nhập thánh siêu phàm

đạt tới cảnh giới của bậc thánh nhân, vượt khỏi tầm phàm thường
tu dưỡng, rèn luyện tới mức vượt trên người thường
(nghĩa bóng) tinh thông tài nghệ đến mức thần kỳ, khác hẳn người thường

入: bước vào; 圣(聖): bậc thánh; 超: vượt lên; 凡: phàm tục, đời thường — nghĩa từng chữ là 'bước vào hàng thánh, vượt khỏi cảnh phàm'. Tương đương thành ngữ thuần Việt 'siêu phàm nhập thánh', 'vượt phàm nhập thánh'. Trong tiếng Việt mang sắc thái trang trọng, cổ kính, thường gặp trong văn chương cổ và ngữ cảnh tu hành, tu dưỡng.