入务

rù wù · nhập vụ

bắt tay vào xử lý công việc, vào việc
cai rượu, nghỉ hẳn việc uống rượu

入: vào, bước vào; 务: việc, công việc. Nghĩa gốc là 'bước vào công việc', tương đương tiếng Việt thuần 'bắt tay vào việc'. Về sau, đời Tống gọi quan coi thuế rượu là 酒务 (tửu vụ), cũng dùng chỉ quán rượu, nên 'vào quán coi rượu' hàm ý phải dừng uống, từ đó chữ này còn chỉ việc cai rượu, nghỉ uống. Sắc thái: từ cổ, hiếm gặp, chỉ thấy trong văn tịch, dùng trang trọng.