入冥

rù míng · nhập minh

(nghĩa cũ) lên cõi trời xanh thăm thẳm
(quan niệm dân gian xưa) chết đi, hồn về cõi âm, sang thế giới bên kia

Nhập (入): vào, đi vào; minh (冥): u tối, thăm thẳm — chữ 青冥 chỉ bầu trời xanh thăm thẳm, nên 'nhập minh' tùy văn cảnh mà hiểu là 'lên trời' hay 'về cõi âm'. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'về cõi âm', 'sang thế giới bên kia', 'quy tiên'. Trong tiếng Việt từ này hiếm gặp, chủ yếu dùng khi chú giải văn chương cổ.