入井

rù jǐng · nhập tỉnh

sao Mặt Trăng hay hành tinh đi vào vùng chòm Tỉnh (một trong hai mươi tám tú) theo quan niệm thiên văn cổ
vi phạm hình luật, phạm vào điều cấm của pháp luật (cách nói trong văn cổ)

Nhập (入): đi vào. Tỉnh (井): nghĩa gốc là 'giếng nước', nhưng ở đây hoặc chỉ chòm sao Tỉnh trong 28 tú, hoặc dùng để chỉ hình pháp. Từ thuần Việt tương đương: 'xâm phạm pháp luật', 'phạm pháp'. Sắc thái: từ cổ, chủ yếu gặp trong sách thiên văn và văn hiến xưa, không dùng trong giao tiếp thường ngày.