入乡问俗

rù xiāng wèn sú · nhập hương vấn tục

Đến vùng đất lạ thì hỏi thăm phong tục, tập quán của nơi đó để dễ thích nghi.
Tôn trọng và sống theo nếp sinh hoạt, tập quán của nơi mình đến.

入: vào, nhập; 乡 (鄉): làng xóm, quê hương, vùng đất; 问 (問): hỏi; 俗: phong tục, tập quán. Nghĩa đen là 'vào làng thì hỏi tục', gần với câu Việt 'nhập gia tùy tục' hay 'đến đâu theo tục đến đó'. Trong tiếng Việt thường dùng để khuyên người ta chủ động tìm hiểu và tôn trọng phong tục nơi mới đến, tránh gây hiểu lầm hay va chạm.