兢魂
jīng hún · canh hồn
- hồn vía kinh hoảng, tâm thần hoảng loạn vì sợ hãi
- nỗi kinh hãi còn ám ảnh, chưa dịu hẳn sau biến cố (thường gặp trong mẫu 兢魂未定)
兢 (canh): cẩn trọng, rụt rè, lo sợ; 魂 (hồn): linh hồn, hồn vía. 兢魂 đồng nghĩa với 惊魂 (kinh hồn) – chỉ hồn vía kinh hãi; tiếng Việt diễn đạt tự nhiên là 'kinh hồn', 'hồn xiêu phách lạc'. Từ hiếm, mang sắc thái văn chương, thường dùng trong mẫu 兢魂未定 (kinh hồn chưa định).