兢惭
jīng cán · kinh càng
- vừa kinh sợ vừa hổ thẹn
- khiếp đảm, xấu hổ (cách nói khiêm nhường trong văn cổ khi nhận ơn hay lời khen)
Kinh (兢) nghĩa gốc là cẩn trọng, run sợ; càng (惭) nghĩa gốc là hổ thẹn, xấu hổ. Tương đương thuần Việt: 'khiếp đảm hổ thẹn', 'vừa sợ vừa thẹn'. Từ mang sắc thái khiêm cung, trang trọng, chủ yếu gặp trong văn cổ khi tỏ lòng biết ơn hoặc khiêm nhường trước lời khen; tiếng Việt hiện đại hiếm dùng.