兢兢干干

jīng jīng gàn gàn · kinh kinh can can

cẩn trọng mà không ngừng tự rèn luyện, phấn đấu vươn lên
chăm chỉ, chu đáo và luôn tự răn mình trong việc làm

兢: cẩn trọng, thận trọng từng li; 干 ở đây nguyên là 乾 (âm 'càn', như nguyên bản 兢兢乾乾), chỉ sự siêng năng tự cường, mượn từ 'quân tử chung nhật càn càn' trong Kinh Dịch. Cả thành ngữ nghĩa là 'cẩn trọng tự cường', gần với 'kinh kinh nghiệp nghiệp' (兢兢业业) và 'tự cường bất tức' (自强不息); dùng ở văn phong trang trọng, chủ yếu trong văn viết.