兜转

dōu zhuǎn · đâu chuyển

vòng lại, quay trở về chỗ cũ sau khi đi vòng một vòng
lượn quanh rồi lại trở về như cũ (nói về đường đi, số phận hay suy nghĩ)

兜: túi, vòng quanh, quàng lên; 转 (轉): xoay, chuyển hướng. 兜转 chỉ hành động đi vòng rồi trở lại điểm ban đầu; thuần Việt tương đương: 'vòng lại', 'quay về chỗ cũ'. Trong tiếng Việt dùng được cả nghĩa đen (đường đi) lẫn nghĩa bóng (số phận, chuyện tình, ý nghĩ cứ lượn quanh mãi).