兜艄

dōu shāo · đâu tiêu

gió thổi từ phía sau thuyền, thẳng vào đuôi thuyền

兜 (đâu): túi, vò lấy, quấn quanh; 艄 (tiêu): đuôi thuyền — ghép lại hình dung ngọn gió vồ thẳng vào đuôi thuyền. Tương đương tiếng Việt: 'gió đuôi', 'gió thổi sau mạn'. Là thuật ngữ hàng hải xưa, nay chỉ còn gặp trong tư liệu cũ và lời ăn tiếng nói của ngư dân ven biển.