兜翻

dōu fān · đâu phiên

Lục lọi, lôi ra xem lại đồ cũ
Nhắc lại chuyện cũ, lôi chuyện cũ ra nói
Vạch trần những việc đang bị che giấu

兜 nghĩa gốc là 'vòng lấy, gom lấy'; 翻 nghĩa gốc là 'lật, lật lên'. Đây là từ phương ngữ Trung Quốc, dùng chủ yếu trong khẩu ngữ; tương đương các cách nói thuần Việt như 'lục lại đồ cũ', 'lôi chuyện cũ', 'vạch trần chuyện giấu giếm'.