兜笼

dōu lóng · đâu long

kiệu nhỏ, cỗ khiên chở người ngày xưa
gom về một chỗ, khép lại
nịnh hót, mua chuộc, lôi kéo

兜 gốc chỉ vạt áo có hình túi để đựng, từ đó có nghĩa gom, hứng, che chắn; 笼 gốc là lồng hay sọt tre, mang nghĩa 'che phủ', từ đó chỉ việc gom về một phía, thu hút. Trong tiếng Việt, 'đâu long' ứng với các từ thuần Việt như 'kiệu nhỏ', 'gom góp', 'nịnh hót, mua chuộc'; sắc thái cũ, ít gặp trong lời nói hàng ngày.