兜离

dōu lí · đâu ly

(danh từ) Tên gọi âm nhạc của các dân tộc thiểu số thời cổ đại ở Trung Quốc
(danh từ, nghĩa bóng) Âm nhạc thiếu trang nhã, không điển nhã
(tính từ) Khó hiểu, nghe không rõ (nói về tiếng nói, lời nói)

兜 nghĩa gốc là túi đựng, ôm lấy; 离 nghĩa gốc là rời xa. Từ mô phỏng âm trong văn cổ, chép lại tiếng nói rối rắm khó nghe của các tộc người phương xa nên mang sắc thái miệt thị, gần nghĩa 'khó hiểu, nghe không ra sao'; tương tự từ 侏离. Ngày nay chỉ gặp khi đọc sách cổ hoặc nghiên cứu lịch sử âm nhạc.