兜盘
dōu pán · đâu bàn
- gói ghém lại, cuộn gọn lại
- gom hết vào một chỗ, cuốn trọn cả đống đồ
兜 (đâu): nghĩa gốc là thứ mũ đội đầu, nghĩa phái sinh là bọc, hứng, gom, cuốn. 盘 (bàn): nghĩa gốc là mâm, đĩa, nghĩa phái sinh là cuộn, xoay. Nghĩa thuần Việt tương đương: gói ghém, cuốn gọn, gom hết. Trong tiếng Việt dùng chủ yếu theo sắc thái khẩu ngữ, chỉ cử động nhanh tay gom, gói một đống đồ thành một chỗ.