兜楼婆香
dōu lóu pó xiāng · đâu lâu bà hương
- loại hương thơm quý dùng dâng cúng trong nghi lễ Phật giáo, tương đương nhũ hương, phiên âm từ tiếng Phạn
- tên gọi cổ trong kinh sách chỉ một thứ nhựa thơm dùng để xông hương
兜: đựng trong túi, đeo hờ; 楼: nhà tầng; 婆: bà già; 香: thơm, nén hương. Vì 兜楼婆 chỉ là phiên âm tiếng Phạn nên nghĩa riêng của ba chữ đầu không liên quan, cả từ chỉ nhũ hương – thứ nhựa thơm quý xưa kia dâng lên Phật. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu gặp trong kinh sách và văn bản Phật giáo cổ, ít dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.