兜搅
dōu jiǎo · dâu giảo
- làm phiền, quấy rầy
- gây rối, cản trở
Đâu (兜) nghĩa gốc là túi đeo bên mình, rộng ra chỉ việc vây quanh, lượn quanh; giảo (搅) nghĩa là khuấy, đảo, nên tổ hợp chỉ sự quấy nhiễu, đảo lộn việc của người khác. Từ thuần Việt tương đương: làm phiền, quấy rầy, phá đám. Trong tiếng Việt dùng khi hành động của ai đó khiến người đang bận việc mất tập trung hoặc khó thực hiện.