兜心花

dōu xīn huā · đâu tâm hoa

làm cho lòng dạ xao xuyến, bồn chồn không yên
khiến trong lòng nổi sóng, khó giữ được sự bình tĩnh

兜: túi đeo trước ngực, nghĩa bóng là vây chặn, chồm vào lay động; 心: tim, lòng; 花: hoa. Ghép lại là 'khuấy động cả tấm lòng'. Đây là từ phương ngữ, lời ăn tiếng nói hằng ngày, tương đương với 'làm lòng xao xuyến' hay 'khiến dạ bồn chồn' trong tiếng Việt; thường dùng khi nói lời nói, việc gì khiến tâm trí người khác không còn yên ổn.