兜娄
dōu lóu · đâu lâu
- làn khói cuộn tròn, quẩn quanh bốc lên, như khói đốt gỗ mục (lối dùng trong thơ cổ)
- dáng uốn lượn, cuộn xoáy trùm xuống (nghĩa suy từ hình dáng làn khói)
兜: gom vén, trùm úp, còn chỉ cái vung, cái ấp; 娄 (婁): lâu, tên sao Lâu, họ Lâu. 'Đâu lâu' là lối ghép cổ dùng để tả làn khói cuộn tròn, quẩn lại như bị vén úp; tiếng Việt hiện đại không có từ thuần tương đương hẳn, chỉ diễn tả được thành 'khói cuộn quẩn', sắc thái thuộc văn chương cổ.