党言

dǎng yán · đảng ngôn

lời nói thẳng thắn, ngay chính
lời khuyên thiện, lời nói tốt đẹp

党 (đảng) trong nghĩa cổ mượn cho 谠: chính trực, ngay thẳng; 言 (ngôn): lời nói. Tương đương "lời nói thẳng" trong tiếng Việt. Cần lưu ý "đảng" trong tiếng Việt hiện đại thường chỉ tổ chức chính trị, còn ở đây mang nghĩa cổ "chính trực".