党老爷

dǎng lǎo yé · đảng lão gia

cách gọi mỉa mai những quan chức Quốc dân đảng thời trước, vốn sống xa hoa, độc đoán và coi thường dân chúng
nghĩa rộng hơn: bất kỳ viên quan hay người trong đảng phái nào hưởng thụ kiểu ông trùm, ngồi trên đầu dân và hà khắc với kẻ dưới

党: đảng, đoàn thể chính trị; 老: già, lâu năm; 爷: gia, cách gọi tôn quý (老爷 = lão gia, nghĩa là 'quan trên, ông chủ'); cả từ mang nghĩa 'quan đảng'; khi diễn đạt sang tiếng Việt có thể nói 'quan đảng quyền quý' hay 'các ông đảng ngồi trên đầu dân'; dùng chủ yếu với sắc thái mỉa mai, phê phán trong văn chính luận và văn sử.