兔起鹘落
tù qǐ hú luò · thố khởi hốt lạc
- Chỉ động tác nhanh nhẹn, thoăn thoắt tột bậc: thỏ vừa chồm khỏi hang thì chim ưng đã phóng xuống vồ ngay.
- (Nghĩa bóng) Ví lối vẽ tranh, viết văn xuống bút cực nhanh, một hơi liền mạch, không chút do dự.
Thố: con thỏ; khởi: chồm lên, bật dậy; hốt (cũng đọc cốt): chim ưng, chim cắt; lạc: rơi xuống, lao xuống. Trong tiếng Việt dùng như thành ngữ Hán mượn, sắc thái văn chương, thường khen nét bút hoặc cử chỉ vụt nhẹ, quyết đoán; gần nghĩa 'nhanh như chớp', 'thoăn thoắt'.