兔起凫举
tù qǐ fú jǔ · thố khởi phù cử
- Hành động nhanh nhạy, lanh lẹ như thỏ vụt dậy, chim vịt trời vội vỗ cánh bay lên
- Diễn tả việc làm triển khai vùn vụt, với tốc độ cao
Thố: con thỏ; khởi: vụt dậy; phù: con vịt trời; cử: đập cánh bay lên. Nghĩa đen là thỏ nhảy vụt, chim bay vội, chuyển nghĩa chỉ sự nhanh chóng, dứt khoát. Gần với tiếng Việt: nhanh như cắt, vụt vùn vụt. Sắc thái văn cổ, thường dùng trong văn viết để tả động tác hoặc cách làm việc dứt khoát, lẹ làng.