兔角牛翼

tù jiǎo niú yì · thố giác ngưu dực

điều vô lý, không thể có thật
chuyện hoang đường, trái với lẽ thường

兔 (thố): thỏ; 角 (giác): sừng; 牛 (ngưu): trâu; 翼 (dực): cánh. Thỏ không mọc sừng, trâu không mọc cánh, nên thành ngữ chỉ việc trái lẽ, không đời nào xảy ra. Tương đương tiếng Việt: 'chuyện không đời nào', 'điều hoang đường vô lý'; dùng mang tính ẩn dụ, chủ yếu trong văn viết mang màu cổ.