兔葵

tù kuí · thố quỳ

cây thố quỳ, một loại cỏ hoang mọc ven đường, ven ruộng
(trong văn chương cổ) hình ảnh chỉ cảnh vườn ruộng hoang tàn, heo hút

兔 (thố): con thỏ; 葵 (quỳ): cây quỳ, cẩm quỳ. Tiếng Việt không có tên thông dụng tương đương, thường giữ nguyên âm Hán–Việt là 'thố quỳ'. Sắc thái dùng trong tiếng Việt: từ hiếm, mang tính sách vở; nổi tiếng qua cụm 'thố quỳ yến mạch' (兔葵燕麦) trong thơ cổ, tả cảnh cây dại mọc um tùm nơi vắng người.