兔死狐悲

tù sǐ hú bēi · thố tử hồ bi

Đau xót, thương cảm khi đồng loại gặp nạn hay chết chóc; cảnh ngộ thương nhau
Nỗi buồn của người cùng phe nhóm, cùng hoàn cảnh trước sự bất trắc của một người trong nhóm mình

兔 = thỏ; 死 = chết; 狐 = hồ ly (cáo); 悲 = buồn, đau thương. Nghĩa bóng: thấy đồng loại chết đi thì lòng tự nhiên buồn. Tương đương cách nói thuần Việt 'cảnh ngộ thương nhau' hay 'thương người như thể thương thân'. Trong tiếng Việt dùng để chỉ sự đồng cảm giữa những người cùng phe nhóm, cùng hoàn cảnh khi một người gặp họa; sắc thái thường kèm chút cảm khái, chiêm nghiệm.