兔园册
tù yuán cè · thố viên sách
- Tên một bộ sách cổ thời Đường (tức 《兔园册府》, gồm ba mươi quyển), dùng làm sách giáo khoa nhập môn cho trẻ em.
- Nghĩa rộng: sách vở nông cạn, sơ đẳng; học vấn thiển cận, sáo mòn.
兔: con thỏ; 园: vườn; 册: quyển sách, sổ. Nghĩa đen là 'sách vườn Thố', nguyên tên bộ sách nhập môn đời Đường; tương đương với 'sách vở sơ đẳng', 'chữ nghĩa nông cạn' trong tiếng Việt; khi dùng thường mang sắc thái cổ kính, hàm ý chê học vấn sáo mòn.