兔园
tù yuán · thố viên
- Vườn Thố: khu vườn ngự nổi tiếng thời Hán do Lương Hiếu Vương xây dựng, còn gọi là Lương viên, tọa lạc ở phía đông Thương Khâu, Hà Nam ngày nay
- Chỉ sách vở nhập môn, loại sách giáo khoa giản dị dễ hiểu (xuất phát từ 兔园册)
- Học vấn nông cạn, kiến thức thiển cận chưa sâu
兔: thố (con thỏ); 园: viên (vườn). Nghĩa gốc là khu vườn ngự cổ thời Hán, về sau dùng để chỉ sách nhập môn hoặc học vấn nông cạn. Trong tiếng Việt, 'thố viên' chỉ gặp trong ngữ cảnh cổ văn hoặc khi bàn về điển tích Hán học, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.