兔儿不吃窠边草

tù ér bù chī kē biān cǎo · thố nhi bất xí khê biên thảo

ví kẻ xấu cũng không làm hại người láng giềng, người ở ngay quanh mình
khuyên người ta đừng lợi dụng, trục lợi hoặc tán tỉnh những người thân quen gần gũi với mình

兔: thỏ; 儿: nhi (con, chỉ sự nhỏ bé); 不: bất (không); 吃: xí (ăn); 窠: khê (tổ, hang); 边: biên (bên cạnh); 草: thảo (cỏ). Nghĩa đen: thỏ không ăn cỏ mọc quanh hang. Cách nói tương đương trong tiếng Việt: 'thỏ không ăn cỏ gần hang'; thường dùng mang sắc thái khẩu ngữ, nhẹ nhàng mà thấm thía.