免绖

miǎn dié · miễn điế

(Cổ văn) Trong thời gian để tang, người mang tang đúng phép cởi bỏ dải gai quấn đầu và buộc thắt lưng, chỉ còn mặc áo tang; ý nói không hoàn toàn là niềm vui, cũng không hoàn toàn là tang sự.
Người để tang quấn dải gai quanh đầu và thắt lưng để bày tỏ nỗi đau thương.

免: cởi bỏ, tháo ra, thoát khỏi; 绖 (絰): điế — dải gai tang dùng để quấn đầu hoặc buộc lưng. Đây là từ Hán Việt cổ thuộc lĩnh vực tang chế, tương đương nghĩa thuần Việt 'cởi bỏ dải gai tang' (nghĩa 1) hoặc 'đeo dải gai để tỏ tang' (nghĩa 2). Trong tiếng Việt hiện đại chỉ gặp trong văn học cổ và sách nói về lễ nghi.