免放

miǎn fàng · miễn phóng

Thả ra, phóng thích (người hay vật đang bị giam giữ)
(Từ cổ) miễn lao dịch bắt buộc cho các hộ dân đã nộp tiền thay lao dịch

免 (miễn): tránh khỏi, miễn cho, miễn trừ; 放 (phóng): thả, buông ra, phóng thích. Từ thuần Việt tương đương: 'thả ra', 'phóng thích', 'miễn dịch'. Trong tiếng Việt hiện đại hiếm gặp, chủ yếu dùng khi dịch văn liệu cổ; nghĩa thứ hai gắn với chế độ nộp tiền thay lao dịch thời Tống, thường thấy trong sử liệu.