免患

miǎn huàn · miễn hoạn

tránh được tai họa
thoát khỏi họa hại

免 nghĩa gốc là 'tránh, thoát, miễn khỏi'; 患 nghĩa gốc là 'tai họa, hoạn nạn'. Từ thuần Việt tương đương: tránh họa, thoát họa. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái văn viết, hơi cổ, thường dùng trong lời khuyên răn đề phòng nguy hiểm.