免役法

miǎn yì fǎ · miễn dịch pháp

Luật Miễn dịch: pháp lệnh do Vương An Thạch đề xướng thời vua Thần Tông nhà Tống, quy định những hộ đáng lẽ phải đi phu dịch nộp tiền theo đẳng cấp để chính quyền thuê người làm thay, còn gọi là luật mộ dịch
chế độ nộp tiền để được miễn lao dịch, phu dịch

免: miễn, thoát khỏi, không phải làm; 役: dịch, lao dịch, phu dịch; 法: pháp, luật lệ. Nghĩa từng chữ là 'luật miễn phu dịch'. Diễn đạt thuần Việt: lệ nộp tiền thay phu dịch. Trong tiếng Việt dùng như tên riêng của một pháp lệnh nhà Tống, chủ yếu gặp trong sách sử và bài viết chuyên khảo.