免俗

miǎn sú · miễn tục

tránh khỏi lệ thường, thoát khỏi thói đời
làm khác lẽ thường, không theo tục lệ như mọi người

免: tránh, miễn, thoái tránh; 俗: tục, thói đời, phong tục. Tương đương tiếng Việt thuần: 'tránh khỏi lệ thường'. Trong tiếng Việt từ này ít dùng riêng lẻ, thường gặp qua thành ngữ '未能免俗 – chưa thể miễn tục', mang sắc thái nửa đùa khi nói về việc ai đó cũng phải theo lệ chung mà không thoát ra nổi.