免乳

miǎn rǔ · miễn nhũ

sự sinh con
lúc vượt cạn, chuyển dạ

免 (miễn) nghĩa gốc là 'tránh, thoát', nhưng ở đây mang nghĩa cổ 'sinh (con)'; 乳 (nhũ) nghĩa gốc là 'vú, sữa', nghĩa cổ là 'sinh nở'. Miễn nhũ tương đương từ thuần Việt 'sinh con', 'vượt cạn'; sắc thái rất cổ, nay chỉ gặp trong sách cổ, y thư và văn chương cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.