免丁由子

miǎn dīng yóu zi · miễn đinh do tử

Giấy chứng nhận miễn lao dịch, phu dịch cho người đến tuổi thành đinh (thời phong kiến)
Văn bằng do quan phủ cấp để免去 phu dịch cho nam đinh trong một hộ gia đình

免: miễn, thoái, tránh; 丁: nam giới đến tuổi phải chịu lao dịch (đinh tráng); 由子: chứng từ, giấy tờ. Chỉ văn bằng quan phủ cấp để miễn phu dịch; trong tiếng Việt gần với 'miễn sưu', 'miễn dịch'; ngày nay chỉ gặp trong sách cổ và văn bản lịch sử.