免丁

miǎn dīng · miễn đinh

miễn cho nam giới trưởng thành khỏi đi phu, khỏi làm lao dịch (thời phong kiến)
được miễn đi đinh, không phải sungInto công dịch

免 (miễn): tha, bỏ qua, cho thoát; 丁 (đinh): người nam trưởng thành bị tính vào nhân khẩu để bắt phu, thu thuế. Trong tiếng Việt, 'đinh' vốn chỉ nam giới trưởng thành chịu lệ đi phu (đi đinh, phu dịch), nên 'miễn đinh' gần với 'cho miễn đi đinh'. Sắc thái cổ, chỉ gặp trong văn bản lịch sử, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.