克责
kè zé · khắc trách
- quở trách, trách mắng một cách gay gắt
- tự trách, răn trách bản thân một cách nghiêm khắc
克: chế ngự, kìm nén; 责: trách cứ, trách nhiệm. Tương đương từ thuần Việt: quở trách, rầy la, tự trách mình. Trong tiếng Việt, 'khắc trách' mang sắc thái phê bình gay gắt, chủ yếu dùng trong văn viết; tiếng Trung hiện đại thường thay bằng 苛责.