克绍箕裘

kè shào jī qiú · khắc thiệu cơ cầu

nối nghiệp cha ông, kế thừa cơ nghiệp của tổ tiên
giữ gìn và phát huy nghề nghiệp, truyền thống do gia đình truyền lại

克: có thể, làm được; 绍: nối tiếp, kế tục; 箕: cái nong (nghề đan nong); 裘: áo lông (nghề may áo da). Nguồn từ 'Lễ Ký - Học Ký': con nhà thợ giỏi phải học đan nong, con nhà thợ làm cung giỏi phải học làm áo lông, nên thành ngữ chỉ con cháu kế thừa nghề của cha. Tương đương tiếng Việt: 'nối nghiệp cha ông', 'kế thừa gia phong'. Trong tiếng Việt mang sắc thái khen ngợi, trang trọng.