克格勃
kè gé bó · khắc cách bột
- KGB – cơ quan an ninh quốc gia của Liên Xô cũ, tên gọi theo âm tắt tiếng Nga
- người của KGB; nhân viên tình báo, an ninh thuộc KGB
克: chế ngự, thắng vượt; 格: quy cách, kiểu cách; 勃: bừng bừng, hăng hái. Cả từ chỉ để ghi âm tiếng Nga (КГБ, viết tắt của 'Ủy ban An ninh Quốc gia' Liên Xô) nên nghĩa từng chữ gốc không liên quan đến nghĩa từ. Trong tiếng Việt thường gọi tắt là 'KGB', gắn với sắc thái lịch sử thời Liên Xô, dùng khi nói về tình báo, an ninh hoặc chính trị quá khứ.