克勤

kè qín · khắc cần

cần cù, chăm chỉ
chịu khó, siêng năng (sắc thái cổ)

克 nguyên nghĩa là 'đè nổi, khắc chế', trong văn cổ còn mang nghĩa 'đủ sức, có thể'; 勤 nghĩa là 'siêng năng, chăm chỉ'. Tương đương từ thuần Việt: 'cần cù', 'chăm chỉ'. Trong tiếng Việt, 'khắc cần' mang sắc thái văn chương cổ, thường gặp trong cụm 'khắc cần khắc kiệm' (克勤克俭) khen đức tính cần cù lẫn tiết kiệm.