克勉

kè miǎn · khắc mện

cố gắng khắc khổ, siêng năng phấn đấu không ngừng
tự răn mình, ra sức rèn luyện không lười biếng

克 (khắc): chế ngự, khắc phục; 勉 (mện): cố gắng, siêng năng. Gần với từ thuần Việt 'ra sức', 'cố gắng', 'chăm chỉ'. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở tầng văn viết, trang trọng, tương tự 'cần mện' nhưng nhấn mạnh việc tự mình khắc phục khó khăn.