光颜
guāng yán · quang nhan
- gương mặt của người đối diện (cách gọi tôn kính)
- gương mặt rạng ngời, sáng chói (trong văn cổ, kinh sách)
光: ánh sáng, rực rỡ; 颜: gương mặt, nét mặt. Từ thuần Việt tương đương: 'gương mặt', 'khuôn mặt' khi muốn bày tỏ lòng kính trọng. Trong văn Việt cổ, 'quang nhan' thường gặp trong thư từ, lời chào trang trọng ('được trông thấy quang nhan'). Sắc thái lễ độ, cổ kính, hiếm dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.