光霁

guāng jì · quang tế

Phong thái quang minh, trong sáng, cởi mở như bầu trời quang đãng sau mưa (nghĩa rút gọn của "quang phong tế nguyệt")
Lời tôn kính chỉ dung nhan, phong độ cao cả của người khác (dùng trong thư từ và văn chương cổ)

光: ánh sáng, sáng láng; 霽 (tế): trời tạnh, trong trẻo sau cơn mưa. Nghĩa gốc gợi hình ảnh trời quang mây tạnh, ẩn dụ cho con người có lòng dạ quang minh, tâm hồn thanh khiết. Từ liên hệ: quang phong tế nguyệt (光风霁月). Trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn chương cổ, sắc thái trân trọng, trang trọng; có thể hiểu tương đương "phong thái", "phong độ", "dung mạo cao cả".