光阴

guāng yīn · quang âm

thời gian, năm tháng (nhấn mạnh sự trôi chảy liên tục của thời giờ)
(nghĩa cũ, thuộc văn chương) cảnh vật, quang cảnh trước mắt

Ghép nghĩa của hai chữ: 光 (quang) là ánh sáng, 陰 (âm) là bóng tối, bóng râm — hợp lại chỉ sự luân chuyển sáng tối của mặt trời, từ đó chỉ thời gian. Từ thuần Việt tương đương: năm tháng, thời gian, thời khắc. Trong tiếng Việt, 'quang âm' mang màu sắc văn chương, thường dùng khi nói về sự trôi chảy nhanh của thời gian (ví dụ thành ngữ 光阴似箭 'năm tháng như mũi tên'); không dùng để chỉ giờ giấc cụ thể như 'giờ' hay 'lúc'.