光身
guāng shēn · quang thân
- ở một mình, không vợ không con, không nương tựa gia đình
- tay không, không mang theo tài sản hay hành lý gì
- trần truồng, không mảnh vải che trên người
光 (quang): trống trơn, còn lại một mình; 身 (thân): thân mình. Nghĩa thứ nhất gần với cách nói thuần Việt 'một mình cho sạch bàng'; nghĩa 'không mặc gì' gần với 'trần như nhộng'; nghĩa 'không mang theo gì' gần với 'tay không'. Trong tiếng Việt, từ này thuộc lời ăn tiếng nói hằng ngày, sắc thái dân dã, hay đi cùng 'một người' (quang thân một người).