光趟
guāng tàng · quang thảng
- nhẵn láng, phẳng mịn (nói về bề mặt)
- sạch sẽ, gọn gàng, thông thoáng (nói về nhà cửa, đồ vật)
光: sáng, trống không, trơn láng; 趟: lượt, chuyến đi (bộ tẩu), ở đây làm yếu tố mô tả trạng thái. 光趟 là từ phương ngữ phía Bắc Trung Quốc, tương đương tiếng Việt 'láng', 'nhẵn phẳng', 'sạch sẽ gọn gàng'; mang sắc thái khẩu ngữ, hay tả bề mặt mượt hay nơi ở được dọn dẹp tươm tất.