光芒万丈

guāng máng wàn zhàng · quang mang vạn trượng

rực rỡ muôn trượng; tỏa sáng chói lọi (chỉ ánh sáng mặt trời, đám cháy...)
(nghĩa bóng) rực rỡ, lừng lẫy; tỏa sáng nổi bật (chỉ tài năng, sự nghiệp, danh tiếng)

光: ánh sáng; 芒: tia, lóng (tia lóng của ánh sáng); 万: muôn, vạn; 丈: trượng (đơn vị đo cũ, khoảng 3,3 mét). Nghĩa nguyên văn: tia sáng vươn xa muôn trượng. Tiếng Việt có cách nói tương đương như 'rực rỡ muôn trượng', 'chói lọi', 'lừng lẫy'. Trong tiếng Việt, thành ngữ này thường mang sắc thái văn viết, trang trọng, dùng để khen ngợi khí thế, tài năng hoặc sự nghiệp rực rỡ.