光艳艳
guāng yàn yàn · quang diễm diễm
- rực rỡ, lấp lánh (tả màu sắc hoặc ánh sáng)
- tươi đẹp chói lọi
光: ánh sáng, sự rực rỡ; 艳 (diễm): đẹp lộng lẫy, màu tươi; láy kép nhấn mạnh vẻ sáng bóng rực rỡ. Tương đương tiếng Việt thuần: 'rực rỡ', 'tươi đẹp lấp lánh'. Trong tiếng Việt dùng như tính từ trạng thái, thường tả sắc màu, ánh sáng của sự vật, mang màu sắc văn chương, ít dùng trong lời nói hằng ngày.