光艳

guāng yàn · quang diễm

rực rỡ, chói lọi (về màu sắc, ánh sáng)
lộng lẫy, kiều diễm (về ngoại hình, trang phục)

光 vốn nghĩa 'ánh sáng, sáng'; 艳 (phồn thể 艷) nghĩa 'đẹp, tươi đẹp'. 'Quang diễm' chỉ vẻ đẹp sáng bừng, tươi tắn bắt mắt; tiếng Việt tương đương: 'rực rỡ', 'lộng lẫy'. Thường dùng để tả hoa, trang phục, dung nhan, mang sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ thường ngày.