光烫

guāng tàng · quang thảng

ngăn nắp, gọn gàng và đẹp mắt
nhẵn nhụi, bóng bẩy (như quần áo ủi phẳng, nhà cửa dọn sạch sẽ)

光 nghĩa gốc là 'ánh sáng', nghĩa phái sinh là 'nhẵn, bóng'; 烫 nghĩa gốc là 'nóng, làm bỏng' (còn chỉ việc uốn tóc). 光烫 là từ phương ngữ, khẩu ngữ chỉ sự 'ngăn nắp, nhẵn bóng, đẹp mắt', gần với 'gọn gàng', 'ngăn nắp' trong tiếng Việt; thường dùng tả quần áo, tóc tai, nhà cửa, bài vở được chăm chút chỉn chu.